1
00:00:45,920 --> 00:00:47,547
-സുപ്രഭാതം, സർ.
- അതെ, നിങ്ങളും.

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,926
ജീസ്.

3
00:00:55,013 --> 00:00:58,016
നിങ്ങൾ സ്വയം കാപ്പി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

4
00:00:59,976 --> 00:01:03,646
സ്ത്രീകൾ വിളമ്പുന്ന കാപ്പിയാണ് ഏറ്റവും രുചികരം.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,525
വരിക. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

6
00:01:08,359 --> 00:01:10,779
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7
00:01:12,864 --> 00:01:16,826
മിസ് ഷിൻ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി നൽകിയാൽ.

8
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
ശരി.

9
00:01:19,746 --> 00:01:20,580
നന്ദി.

10
00:01:26,753 --> 00:01:29,464
മനുഷ്യാ, അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

11
00:01:35,553 --> 00:01:36,387
എന്ത്?

12
00:01:38,681 --> 00:01:40,975
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കാറിൻ്റെ ആകൃതി ഗംഭീരമാണ്.

13
00:01:41,059 --> 00:01:42,644
അതെ, രൂപം തണുത്തതാണ്.

14
00:01:44,062 --> 00:01:45,230
-അത്, അല്ലേ?
-അതെ.

15
00:01:49,734 --> 00:01:51,319
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഭംഗി.

16
00:01:57,200 --> 00:02:00,286
എഞ്ചിൻ ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്.

17
00:02:03,414 --> 00:02:05,625
വരിക. എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.

19
00:02:09,003 --> 00:02:12,090
എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ഇതുപോലെ മനോഹരമായ ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ?

20
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ഞാൻ അവനെതിരെ ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന്.

21
00:02:17,679 --> 00:02:19,889
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

22
00:02:20,682 --> 00:02:21,599
ശ്രീമതി സൺ.

23
00:02:22,976 --> 00:02:23,893
മിസ്റ്റർ ഓ.

24
00:02:24,811 --> 00:02:25,645
എന്ത്?

25
00:02:26,437 --> 00:02:27,897
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിരീക്ഷിക്കുക!

26
00:02:28,398 --> 00:02:30,441
ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

27
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
ലൈംഗിക കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം
ജോലിസ്ഥലത്ത്!

28
00:02:36,364 --> 00:02:38,950
ഞാൻ വീണ്ടും വ്യാപാരം സ്കെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

29
00:02:39,033 --> 00:02:42,412
സ്റ്റോക്ക് വില നിരന്തരം കുറയുന്നു.
ഷിറ്റ്.

30
00:02:52,922 --> 00:02:54,007
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:02:55,675 --> 00:02:56,968
നമ്മൾ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,265
എന്ത്?

33
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

34
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

35
00:03:15,987 --> 00:03:17,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,492
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

37
00:03:21,576 --> 00:03:23,077
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

38
00:03:23,703 --> 00:03:24,704
പക്ഷേ ഒരു ടീമെന്ന നിലയിലല്ല.

39
00:03:26,998 --> 00:03:28,541
സ്വയം യോജിക്കുക.

40
00:03:29,709 --> 00:03:33,129
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയോടെ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

41
00:03:34,213 --> 00:03:35,924
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ദുരുപയോഗം നിർത്തുക.

42
00:03:37,050 --> 00:03:40,053
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പീഡനം നിർത്തുക
വനിതാ ജീവനക്കാരുടെ.

43
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
ഇല്ലെങ്കിൽ നരകയാതന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

44
00:03:42,597 --> 00:03:43,765
ലൈംഗിക അതിക്രമം?

45
00:03:49,270 --> 00:03:51,314
മിസ് സൺ വന്ന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

46
00:03:51,397 --> 00:03:54,359
ഒരു കരാർ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഹലാൽ ഭക്ഷണ കേസിന്

47
00:03:54,442 --> 00:03:55,693
അതിനാൽ Geu-rae Jang അത് പൊതിയാൻ കഴിയും.

48
00:03:56,194 --> 00:03:58,655
നിങ്ങൾ ടീമുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

49
00:03:59,113 --> 00:04:00,323
പിന്തുടരാൻ ഒരു നല്ല ഇനം തീരുമാനിക്കുക.

50
00:04:03,868 --> 00:04:05,119
ജീസ്.

51
00:04:10,541 --> 00:04:14,253
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരും
ജോർദാൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ പ്രൊജക്റ്റിനൊപ്പം.

52
00:04:15,129 --> 00:04:16,798
അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ
ലാഭത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ പ്രവാഹത്തിൽ.

53
00:04:20,385 --> 00:04:23,179
ശരി. എന്നിട്ട് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

54
00:04:25,223 --> 00:04:28,685
-എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ മാത്രമാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

55
00:04:28,768 --> 00:04:30,687
ജോർദാനിലെ നിർമ്മാണ വ്യവസായം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

56
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
അതിനാൽ കനത്ത ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

57
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
-വിപുലീകരിക്കണോ?
-അതെ.

58
00:04:35,733 --> 00:04:38,194
ആദ്യം, എനിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും അയയ്ക്കുക
സാഹചര്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

59
00:04:51,165 --> 00:04:53,876
-ശ്രീ. കിം.
-ഹേയ്. അത് കാപ്പിയാണോ?

60
00:04:54,043 --> 00:04:55,169
അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

61
00:04:55,837 --> 00:04:58,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കിട്ടാത്തത്
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ?

62
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാക്കിയ കാപ്പി
പണ്ട് ഉദാത്തമായിരുന്നു.

63
00:05:02,969 --> 00:05:05,263
കട്ടിയുള്ളതും മധുരമുള്ളതും.

64
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
ദൈനംദിന ടോണിക്ക് പോലെയായിരുന്നു അത്.

65
00:05:11,978 --> 00:05:14,355
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ജോർദാൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ പദ്ധതി.

66
00:05:14,439 --> 00:05:16,733
അതെ, ഞാൻ പ്രമാണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്.

67
00:05:17,191 --> 00:05:18,735
ജോർദാൻ കേസ് മികച്ചതാണ്.

68
00:05:19,485 --> 00:05:22,030
ഇതിലും വലിയ ലാഭം നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ടയറുകൾ ഉൾപ്പെടെ,

69
00:05:22,113 --> 00:05:23,406
ബാറ്ററികൾ, കയറ്റുമതി ഉള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

70
00:05:23,489 --> 00:05:27,160
അതെ, ഒരു അന്തർദേശീയ വിപണി കൂടിയാണ്
പുനർവിൽപ്പന ഉൽപന്നങ്ങളിലൂടെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്.

71
00:05:27,577 --> 00:05:31,247
കണ്ടോ? മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്
കമ്പനിയിലേക്ക്.

72
00:05:32,123 --> 00:05:33,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

73
00:05:36,377 --> 00:05:38,212
യംഗ്-യി, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

74
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
ശരി.

75
00:05:46,220 --> 00:05:47,680
- അവിടെയും.
-ശരി.

76
00:05:49,098 --> 00:05:51,225
കൂടാതെ, വിതരണ ബോക്സ് സംഘടിപ്പിക്കുക.

77
00:05:51,309 --> 00:05:53,811
- ഒരു പേന കണ്ടെത്താൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.
-ശരി.

78
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
യംഗ്-യി, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക.

79
00:06:01,819 --> 00:06:02,737
ശരി.

80
00:06:02,820 --> 00:06:05,698
ഹേയ്! എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടു വരുന്നത്
കോഫി മിക്സുകൾ?

81
00:06:05,782 --> 00:06:08,117
എനിക്ക് എൻ്റെ കറുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
നിനക്കിപ്പോൾ അതറിയില്ലേ?

82
00:06:08,201 --> 00:06:09,243
അതെ സർ. എനിക്കത് കിട്ടി.

83
00:07:39,667 --> 00:07:43,379
ജോർദാൻ പ്രോജക്റ്റ് വരുമാന പ്രസ്താവന

84
00:07:59,645 --> 00:08:00,813
അതാണോ ഹലാൽ ഭക്ഷണ കരാർ?

85
00:08:00,897 --> 00:08:02,231
എന്ത്? അതെ.

86
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

87
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
സാരമില്ല സാർ.

88
00:08:07,695 --> 00:08:08,905
കരാർ മത്സ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

89
00:08:09,405 --> 00:08:10,448
എന്ത്?

90
00:08:11,282 --> 00:08:12,742
മത്സ്യബന്ധനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

91
00:08:17,705 --> 00:08:20,041
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥത കാണാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ.

92
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

93
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
ഈ കരാർ.

94
00:08:27,423 --> 00:08:30,301
ഈ കരാർ അങ്ങനെയാണ്. ഇത്.

95
00:08:54,408 --> 00:08:55,576
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

96
00:08:58,287 --> 00:09:01,916
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

97
00:09:02,750 --> 00:09:04,085
നീ കാണുക?

98
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരേണ്ടതായിരുന്നു!

99
00:09:06,963 --> 00:09:09,882
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹായെ വീണ്ടും യാത്രയാക്കണോ?

100
00:09:09,966 --> 00:09:11,008
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

101
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഓ?

102
00:09:14,804 --> 00:09:18,349
ചിന്തിക്കുകയാണോ? ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വിൽപ്പന പദ്ധതി ഇനത്തെക്കുറിച്ച്.

103
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ജോർദാൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ പദ്ധതി.

104
00:09:21,018 --> 00:09:24,105
ആ പ്രോജക്റ്റ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

105
00:09:24,188 --> 00:09:26,983
അതിനുള്ള പ്രൊപ്പോസൽ ഞാനും കണ്ടു.

106
00:09:27,066 --> 00:09:28,734
അതെ?

107
00:09:34,782 --> 00:09:35,950
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

108
00:09:37,702 --> 00:09:38,744
എന്ത്?

109
00:09:43,582 --> 00:09:44,792
അതും മത്സ്യബന്ധനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

110
00:09:46,002 --> 00:09:47,044
അതെ.

111
00:09:47,628 --> 00:09:49,922
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

112
00:09:52,133 --> 00:09:55,261
-ശ്രീ. ഓ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.

113
00:09:56,178 --> 00:09:57,471
വഴിയിൽ, ആ വ്യക്തി.

114
00:09:58,556 --> 00:10:01,142
സാംജംഗിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷിൻ അല്ലേ?

115
00:10:03,394 --> 00:10:06,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ലോബിയിൽ.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോയി,

116
00:10:06,188 --> 00:10:07,648
കടുവയെയോ മറ്റോ കണ്ടതുപോലെ.

117
00:10:09,317 --> 00:10:10,443
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

118
00:10:10,943 --> 00:10:12,445
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ പിടികിട്ടി.

119
00:10:13,654 --> 00:10:16,949
അതുവരെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഈ പുതുമുഖത്തിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കഴിവുള്ളവൻ ആകുന്നത്.

120
00:10:18,367 --> 00:10:19,702
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

121
00:10:21,287 --> 00:10:23,289
- ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

122
00:10:45,353 --> 00:10:48,606
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൂരം നടന്നത്?

123
00:10:52,610 --> 00:10:55,946
-ശ്രീ. പാർക്കിൻ്റെ ജോർദാൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ പദ്ധതി.
-അതെ?

124
00:10:56,030 --> 00:10:57,114
രേഖകൾ കണ്ടോ?

125
00:10:57,198 --> 00:10:59,992
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.

126
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
അവിടെ കാണുന്നില്ല
കടലാസിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

127
00:11:07,708 --> 00:11:11,379
ഇത് ഇതിനകം ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ,

128
00:11:12,380 --> 00:11:14,173
മത്സ്യം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്ന ഒരു പ്രദേശമുണ്ട്.

129
00:11:14,256 --> 00:11:15,466
എവിടെ?

130
00:11:15,549 --> 00:11:18,594
പങ്കാളി കമ്പനിയുടെ
ലാഭവിഹിതം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

131
00:11:21,013 --> 00:11:24,642
അതെ, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

132
00:11:24,725 --> 00:11:28,020
കൂടാതെ, കമ്പനിയുടെ വലിപ്പവും പ്രകടനവും
കരാറിനൊപ്പം പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു.

133
00:11:28,646 --> 00:11:32,274
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
പ്രത്യേക ലാഭം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,693
അങ്ങനെ ഒരു കമ്പനിയുമായി മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പങ്കാളിയായി.

135
00:11:34,777 --> 00:11:38,364
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ലാഭവിഹിതം
വളരെ ഉയരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

136
00:11:39,198 --> 00:11:40,282
പിന്നെ...

137
00:11:42,159 --> 00:11:43,285
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

138
00:11:43,369 --> 00:11:44,870
അയാൾക്ക് വീണ്ടും മാർജിനുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:11:45,996 --> 00:11:48,040
-ശ്രീ. പാർക്ക്?
-ആർക്കറിയാം?

140
00:11:48,749 --> 00:11:50,251
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

141
00:11:51,335 --> 00:11:56,924
വെറുമൊരു മടിയൻ പന്നി ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത തട്ടിപ്പുകാരൻ.

142
00:12:05,349 --> 00:12:09,228
കഷ്ടം. ഞാൻ വാങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ ഓഹരികൾ.

143
00:12:11,480 --> 00:12:14,859
കുറഞ്ഞപക്ഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

144
00:12:24,535 --> 00:12:28,164
എന്താണ് ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം?

145
00:12:31,500 --> 00:12:35,212
ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നുന്നു.

146
00:13:08,078 --> 00:13:09,580
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യുബിക്കിളിലേക്ക് മടങ്ങും, സർ.

147
00:13:14,585 --> 00:13:17,630
എന്തൊരു വ്യാജൻ.

148
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

149
00:13:25,721 --> 00:13:27,515
ഇരുപത് 1 ബി ഉണ്ട്.

150
00:13:33,062 --> 00:13:35,231
-ദയവായി എനിക്ക് ഒരു 3D പൈപ്പ് തരൂ.
-ശരി.

151
00:13:36,398 --> 00:13:37,942
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

152
00:13:39,944 --> 00:13:42,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്റ്റോറേജ് സാമ്പിളുകൾ ഇടകലർന്നത്?

153
00:13:42,112 --> 00:13:43,656
വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള പൈപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

154
00:13:43,739 --> 00:13:45,407
ഇത് ഞാൻ പല അവസരങ്ങളിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

155
00:13:46,867 --> 00:13:50,454
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും?
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

156
00:13:50,538 --> 00:13:51,664
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ സംഘടിപ്പിക്കും.

157
00:13:51,747 --> 00:13:53,958
അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

158
00:13:57,294 --> 00:13:59,547
നിങ്ങൾക്ക് കരാറിൽ ജോലിക്ക് പോകാം, മിസ് ഷിൻ.

159
00:13:59,630 --> 00:14:00,548
ശരി.

160
00:14:11,475 --> 00:14:14,895
മെറ്റീരിയൽസ് സ്റ്റോറേജ് റൂം

161
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
നിങ്ങളെ ശാസിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
പുറത്ത് നിന്ന്.

162
00:14:19,525 --> 00:14:22,152
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

163
00:14:22,236 --> 00:14:23,779
ഒരു സേവകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

164
00:14:24,613 --> 00:14:26,699
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

165
00:14:27,825 --> 00:14:28,951
ഹലോ, മിസ് ലീ.

166
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
അതെ.

167
00:14:32,746 --> 00:14:35,291
കാര്യം,

168
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
ഈ കമ്പനിയിൽ തന്നെ തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

169
00:14:43,549 --> 00:14:45,926
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
വീണ്ടും അത്താഴത്തിന്?

170
00:14:46,010 --> 00:14:47,011
എന്ത്?

171
00:14:48,095 --> 00:14:49,346
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

172
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അത്താഴം കഴിക്കാം.

173
00:14:53,350 --> 00:14:54,643
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകില്ലല്ലോ?

174
00:14:55,185 --> 00:14:57,897
എന്തിനാ അത്താഴം വാങ്ങിക്കൂടെ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകർക്കും വേണ്ടി?

175
00:14:58,188 --> 00:14:59,315
ഒരിക്കലും.

176
00:14:59,857 --> 00:15:02,484
അവർ അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

177
00:15:03,027 --> 00:15:05,446
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു, വലിയ സമയം.

178
00:15:07,239 --> 00:15:08,449
ഇവിടെ വരൂ, സിയോക്-യുൾ.

179
00:15:18,876 --> 00:15:19,960
ഹേയ്, സിയോക്-യുൽ.

180
00:15:22,046 --> 00:15:24,089
കഴിവില്ലായ്മ എനിക്ക് സഹിക്കാം.

181
00:15:24,673 --> 00:15:27,092
പക്ഷേ പരുഷമായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:15:29,428 --> 00:15:31,263
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ല.

183
00:15:38,062 --> 00:15:39,104
ഹേയ്, സിയോക്-യുൽ.

184
00:15:40,856 --> 00:15:42,066
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

185
00:15:42,733 --> 00:15:45,319
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

186
00:15:46,862 --> 00:15:47,905
ശ്രീ.

187
00:15:49,907 --> 00:15:52,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

188
00:15:54,662 --> 00:15:57,456
എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ?

189
00:15:57,831 --> 00:16:01,168
ഇത് ശരിയല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

190
00:16:02,169 --> 00:16:04,296
നിങ്ങൾ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

191
00:16:04,630 --> 00:16:07,675
അതുപോലെ, കൊണ്ടുവരരുത്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

192
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
മനസ്സിലായി?

193
00:16:10,094 --> 00:16:13,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പിടി കിട്ടണം.

194
00:16:14,473 --> 00:16:17,101
പിന്നെ സംഘടിപ്പിക്കാം
പോളിസ്റ്റർ കേസ് റിപ്പോർട്ട് വേഗത്തിൽ.

195
00:16:18,435 --> 00:16:20,437
-ശ്രീ. പാടിയത്.
- ശരി, എന്നോട് പറയൂ.

196
00:16:22,272 --> 00:16:26,402
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവധിയെടുക്കും.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദനയുണ്ട്.

197
00:16:38,330 --> 00:16:40,457
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

198
00:16:41,083 --> 00:16:42,584
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.

199
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
- ശരിയാണ്. യംഗ്-യി എവിടെ?
-എന്താടാ.

200
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
യംഗ്-യി, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

201
00:16:48,882 --> 00:16:49,883
അതെ, ശരി.

202
00:17:02,604 --> 00:17:04,690
അതെ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. യംഗ്-യി!

203
00:17:04,773 --> 00:17:05,941
ഷൂഷൈൻ കടയിലേക്ക് പോകുക

204
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
ദയവായി എൻ്റെ ഷൂസ് വീണ്ടെടുക്കൂ.

205
00:17:07,901 --> 00:17:11,447
കൂടാതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ദ്രാവക ദഹന ഗുളികകൾ തരൂ
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ മരുന്നുകടയിൽ നിന്ന്.

206
00:17:11,530 --> 00:17:13,323
-ശരി. നിങ്ങളുടെ ഷൂസും ദഹന ഗുളികകളും.
-അതെ.

207
00:17:15,659 --> 00:17:17,077
എനിക്കും ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് വാങ്ങിത്തരൂ.

208
00:17:17,161 --> 00:17:18,662
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്ന ബ്രാൻഡ് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

209
00:17:18,746 --> 00:17:21,165
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

210
00:17:21,248 --> 00:17:22,124
ശരി.

211
00:17:28,797 --> 00:17:30,924
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:17:31,300 --> 00:17:34,344
അവൾ എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം വൃത്തിയാക്കരുത്!

213
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ...

214
00:17:37,181 --> 00:17:38,974
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നീയും അത് അമിതമാക്കുകയാണോ?

215
00:17:40,184 --> 00:17:41,518
വരൂ മനുഷ്യാ.

216
00:17:41,602 --> 00:17:45,105
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

217
00:17:45,189 --> 00:17:46,273
ശപിക്കുക.

218
00:17:50,110 --> 00:17:51,153
ഹേയ്.

219
00:17:52,029 --> 00:17:54,573
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
യംഗ്-യി സംബന്ധിച്ച്.

220
00:17:54,656 --> 00:17:56,492
എന്ത്? യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ?

221
00:17:57,910 --> 00:18:00,120
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം...

222
00:18:03,832 --> 00:18:04,833
എന്താണ് നരകം?

223
00:18:04,917 --> 00:18:07,544
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയായി.

224
00:18:07,753 --> 00:18:11,215
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ഔദ്യോഗികമായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

225
00:18:11,298 --> 00:18:14,760
എന്നാൽ അവൻ അവളെ എന്ത് ആവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

226
00:18:14,968 --> 00:18:17,596
അത് നല്ലതല്ല.

227
00:18:17,679 --> 00:18:19,515
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

228
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
ക്ഷമിക്കണം സർ.

229
00:18:26,188 --> 00:18:27,981
എന്തിന്, അത്...

230
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
ഹേ യംഗ്-യി!

231
00:18:36,198 --> 00:18:38,283
ഇപ്പോൾ പ്യോങ്‌ടേക്കിലേക്ക് പോകുക.

232
00:18:38,367 --> 00:18:40,202
-എന്ത്?
- സിയോബു കെമിക്കൽസിലെ വളം,

233
00:18:40,285 --> 00:18:42,746
കണ്ടെയ്നർ യാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക
നാളെ രാവിലെയോടെ ഇഞ്ചിയോൺ തുറമുഖത്ത്.

234
00:18:42,830 --> 00:18:45,874
എന്നാൽ അവ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മുതൽ അഞ്ച് ദിവസം ഡെലിവറി.

235
00:18:45,958 --> 00:18:48,418
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കൽപിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യുക.

236
00:18:48,502 --> 00:18:50,420
നമുക്ക് അവരെ നീക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.

237
00:18:50,796 --> 00:18:54,466
ഇത് കണ്ടെയ്‌നർ യാർഡിൻ്റെ ഫ്രീ ഡെമറേജ് ആണ്
കാലഘട്ടം. അതിനാൽ പോയി പരിപാലിക്കുക!

238
00:18:54,550 --> 00:18:55,884
അപ്പോൾ ഞാൻ Seobu കെമിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കണോ?

239
00:18:55,968 --> 00:18:58,637
ഞാൻ അവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കും.

240
00:18:59,805 --> 00:19:00,931
ശരി, ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം.

241
00:19:03,851 --> 00:19:06,186
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, തിരികെ വരരുത്
ഓഫീസിൽ പോയി വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

242
00:19:12,109 --> 00:19:13,193
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

243
00:19:20,367 --> 00:19:22,119
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ്

244
00:19:33,255 --> 00:19:36,592
-ഹേയ്.
-ഇത് ടിഎഫ് കേസിൻ്റെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ടാണ്.

245
00:19:39,136 --> 00:19:40,804
താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

246
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
മിസ്റ്റർ കാങ് ഒരു മികച്ച ജീവനക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനാകും.

247
00:19:49,646 --> 00:19:50,689
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

248
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
- ഞാൻ പോകട്ടെ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

249
00:20:06,204 --> 00:20:08,790
പ്രൊപ്പോസൽ പ്ലാൻ തരാൻ പറഞ്ഞു.

250
00:20:08,874 --> 00:20:10,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികരണം ഇല്ലാത്തത്?

251
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

252
00:20:14,254 --> 00:20:15,339
ഞാൻ

253
00:20:16,173 --> 00:20:17,424
സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

254
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.
പിന്നെ എന്തിനാണ് വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

255
00:20:22,846 --> 00:20:25,682
നിങ്ങളാണ് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത്
ഈ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ.

256
00:20:30,062 --> 00:20:34,399
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
എല്ലാ ചെറിയ പ്രോജക്ടുകളുമായും.

257
00:20:58,924 --> 00:20:59,758
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

258
00:21:23,240 --> 00:21:24,282
ഹേയ്.

259
00:21:25,909 --> 00:21:26,952
എന്താണിത്?

260
00:21:28,120 --> 00:21:29,413
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

261
00:21:30,831 --> 00:21:34,668
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?

262
00:21:35,252 --> 00:21:36,336
എന്താണിത്?

263
00:21:37,004 --> 00:21:38,130
എന്നോട് പറയൂ.

264
00:21:42,968 --> 00:21:45,637
നിങ്ങൾ സാങ്-സിക്കിൻ്റെ ബൂട്ട് ലിക്കർ മാത്രമാണ്.

265
00:21:46,930 --> 00:21:49,307
അവൻ നിന്നോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ മരിക്കുമോ?

266
00:21:52,519 --> 00:21:54,521
അവനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

267
00:21:56,815 --> 00:22:00,110
മരണത്തിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഒരു വനിതാ കീഴ്ജീവനക്കാരൻ്റെ.

268
00:22:00,402 --> 00:22:02,904
എന്നിട്ടും അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല എന്ന്,

269
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
എല്ലാവർക്കും സത്യം അറിയാമെങ്കിലും.

270
00:22:05,198 --> 00:22:06,867
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?

271
00:22:06,950 --> 00:22:10,037
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

272
00:22:10,829 --> 00:22:13,790
ആരാ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാമോ?

273
00:22:15,000 --> 00:22:17,252
നിങ്ങൾ Sang-sik-ൻ്റെ ഭാഗമാണോ എടുക്കുന്നത്?

274
00:22:18,712 --> 00:22:21,256
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

275
00:22:21,882 --> 00:22:25,427
നിങ്ങൾക്ക് ഗോവണി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ നിങ്ങളുടെ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

276
00:22:26,094 --> 00:22:29,056
നിങ്ങൾ ഇരുവശത്തും
കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റുമായി

277
00:22:29,139 --> 00:22:30,557
അല്ലെങ്കിൽ സംവിധായകൻ.

278
00:22:30,766 --> 00:22:34,269
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢി മിസ്റ്റർ ഓ ഇരുപക്ഷത്തല്ല.

279
00:22:34,352 --> 00:22:35,854
അവൻ വെറുമൊരു റേഞ്ചർ മാത്രമാണ്.

280
00:22:36,897 --> 00:22:38,315
ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

281
00:22:40,609 --> 00:22:43,236
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല കുട്ടീ.

282
00:22:45,947 --> 00:22:47,365
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായെങ്കിൽ,

283
00:22:47,699 --> 00:22:49,993
പോയി മിസ്റ്ററിനോട് പറയൂ, ഉടൻ തന്നെ തുടരാൻ
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനൊപ്പം.

284
00:23:42,212 --> 00:23:44,589
യംഗ്-യി എ.എൻ

285
00:23:44,673 --> 00:23:47,759
ഞാൻ ജോലിക്കായി പ്യോങ്‌ടേക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
അടുത്ത തവണ അത്താഴം കഴിക്കാം.

286
00:23:53,765 --> 00:23:56,143
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

287
00:23:59,896 --> 00:24:01,648
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ വരുന്നത്?

288
00:24:04,401 --> 00:24:06,570
ഫീൽഡിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

289
00:24:12,534 --> 00:24:14,494
വിൻഡോ അടയ്ക്കുക. പൊടി അകത്തു കയറുന്നു.

290
00:24:14,578 --> 00:24:15,620
ശരി.

291
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
-ഒരു സമരം?
-അതെ.

292
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
എന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

293
00:24:26,923 --> 00:24:29,092
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

294
00:24:29,176 --> 00:24:32,971
അതെ, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വന്നു
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നതിനാൽ.

295
00:24:33,054 --> 00:24:35,432
ഓഫീസിൽ ആരും ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കോൾ എടുക്കാൻ.

296
00:24:35,557 --> 00:24:37,350
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

297
00:24:38,852 --> 00:24:41,146
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

298
00:24:48,695 --> 00:24:50,197
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

299
00:24:56,995 --> 00:24:59,372
ഇതാണ് റിസോഴ്സ് ടീം രണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

300
00:24:59,706 --> 00:25:02,751
മിസ്റ്റർ യൂ? ഇതാണ് യംഗ്-യി.
ഞാൻ ഇവിടെ സിയോബു കെമിക്കൽസിലാണ്.

301
00:25:02,834 --> 00:25:04,336
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഹായുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:25:04,419 --> 00:25:08,089
മിസ്റ്റർ ഹാ? അവൻ ഒരു ബാഹ്യ മീറ്റിംഗിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:25:09,382 --> 00:25:11,092
എന്ത്? ഒരു സമരം?

304
00:25:11,259 --> 00:25:14,971
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മുഴുവൻ ചരക്കും
ഡിവിഷൻ ഇന്ന് സമരം ആരംഭിച്ചു.

305
00:25:15,055 --> 00:25:17,724
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഹാ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നാളെയോടെ. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

306
00:25:17,807 --> 00:25:20,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? സമരമാണ്.

307
00:25:20,727 --> 00:25:21,978
ഓഫീസിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

308
00:25:22,479 --> 00:25:24,231
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുമായിരുന്നു

309
00:25:24,314 --> 00:25:25,857
ഒരു ട്രക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ
ലോഡ് സ്വയം കൊണ്ടുവരിക.

310
00:25:25,941 --> 00:25:27,525
-എന്ത്?
- തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

311
00:25:28,151 --> 00:25:29,778
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹായെ അറിയിക്കാം.

312
00:25:32,906 --> 00:25:33,949
തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

313
00:25:34,032 --> 00:25:36,076
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാം
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

314
00:25:36,159 --> 00:25:37,369
ഞാൻ ഒരു പ്യോങ്‌ടേക്ക് ജോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തും...

315
00:25:37,452 --> 00:25:40,163
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ട്രക്ക് ഉണ്ട്
ഫാക്ടറിയിൽ, അല്ലേ?

316
00:25:40,789 --> 00:25:43,208
-എന്ത്?
-എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

317
00:25:59,808 --> 00:26:01,977
നിങ്ങൾ സ്വയം ട്രക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:26:02,060 --> 00:26:03,103
അതെ.

319
00:26:03,770 --> 00:26:04,813
നമ്മളോ?

320
00:26:05,772 --> 00:26:07,857
2.5 ടൺ ഭാരമുള്ള ട്രക്കാണിത്.

321
00:26:07,941 --> 00:26:09,734
400 ചാക്ക് വളവും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

322
00:26:10,735 --> 00:26:12,696
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
മൂന്നോ നാലോ റൗണ്ട് ട്രിപ്പുകൾ.

323
00:26:14,489 --> 00:26:15,615
മൂന്നോ നാലോ റൗണ്ട് ട്രിപ്പുകൾ?

324
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
അതെ.

325
00:26:18,159 --> 00:26:19,286
ഞാൻ അത് അവസാനം വരെ കാണും.

326
00:26:21,913 --> 00:26:23,665
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

327
00:26:23,748 --> 00:26:27,252
നമുക്ക് സുഖമാകും. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ട്രക്ക്.

328
00:26:27,335 --> 00:26:28,336
ശരി.

329
00:26:28,420 --> 00:26:29,629
നന്ദി.

330
00:26:31,673 --> 00:26:32,757
ഇതാ, നമുക്ക് പോകാം.

331
00:26:33,091 --> 00:26:34,134
എന്ത്?

332
00:26:34,217 --> 00:26:35,302
കീകൾ എടുക്കുക.

333
00:26:37,762 --> 00:26:38,888
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

334
00:26:38,972 --> 00:26:40,056
എന്ത്?

335
00:26:41,641 --> 00:26:43,184
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

336
00:26:43,268 --> 00:26:44,269
എന്ത്?

337
00:26:44,686 --> 00:26:48,148
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡ്രൈവർ അഭിരുചി പരീക്ഷ
കാലയളവ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു ...

338
00:26:53,653 --> 00:26:54,988
ജീസ്.

339
00:27:07,876 --> 00:27:11,254
ഡ്രൈവർമാരുടെ അഭിരുചി പരീക്ഷ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ.

340
00:27:11,338 --> 00:27:13,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനു ശേഷമുള്ള പരിശോധന?

341
00:27:14,507 --> 00:27:16,176
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ക്ലാസ് രണ്ട് റെഗുലർ ലൈസൻസ്.

342
00:27:22,015 --> 00:27:24,351
മണിക്കൂറിൽ നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ?
എന്തിനാ ഇത്ര പതുക്കെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

343
00:27:24,434 --> 00:27:25,810
അവരെല്ലാം മുന്നിൽ വെട്ടുന്നു.

344
00:27:25,894 --> 00:27:28,688
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസത്തെ ജാലകം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമല്ല, അല്ലേ?

345
00:27:28,772 --> 00:27:31,149
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ വന്നത് മിസ്റ്റർ ഹായിൽ നിന്നാണ്.

346
00:27:31,232 --> 00:27:35,028
- നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കണം.
-ജീസ്! നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

347
00:27:35,111 --> 00:27:37,530
യംഗ്-യി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ഈ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

348
00:27:37,614 --> 00:27:39,366
സമരം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല.

349
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുള്ളപ്പോൾ.

350
00:27:43,620 --> 00:27:45,622
വേഗത കൂട്ടുക! എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു!

351
00:27:45,747 --> 00:27:46,873
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

352
00:27:47,749 --> 00:27:48,917
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

353
00:28:02,806 --> 00:28:03,640
അവൻ പിടിച്ചോ?

354
00:28:04,933 --> 00:28:08,228
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
താനൊരു ബഹിഷ്‌കൃതനാണെന്ന് അയാൾ വിചാരിക്കും.

355
00:28:08,853 --> 00:28:09,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

356
00:28:10,980 --> 00:28:13,191
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ലേ?

357
00:28:14,067 --> 00:28:15,485
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അധികനേരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

358
00:28:16,903 --> 00:28:19,948
ശ്രീ ഓ ഉടൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും.

359
00:28:20,490 --> 00:28:22,158
മൊബൈൽ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്

360
00:28:31,167 --> 00:28:32,335
2012 ജോർദാൻ കയറ്റുമതി പദ്ധതി

361
00:28:35,672 --> 00:28:36,798
എന്താ ചേട്ടാ?

362
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവലോകനത്തിന് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

363
00:28:41,428 --> 00:28:45,140
ഞാൻ അത് എത്രത്തോളം വികസിപ്പിക്കണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് താരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

364
00:28:45,890 --> 00:28:47,267
കരാർ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

365
00:28:48,768 --> 00:28:51,771
-എന്ത്?
- ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി കമ്പനി തോന്നുന്നു

366
00:28:52,355 --> 00:28:54,065
ലാഭം വളരെയധികം എടുക്കുക.

367
00:28:56,359 --> 00:28:58,611
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത്

368
00:28:58,695 --> 00:29:01,489
ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പിട്ട കരാർ?

369
00:29:01,573 --> 00:29:02,699
നിങ്ങൾ വിപുലീകരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

370
00:29:06,035 --> 00:29:08,413
അവർ ശരിക്കും അത്രയൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

371
00:29:08,496 --> 00:29:11,416
വരിക. അവയാണെന്ന് കണക്കുകൾ പറയുന്നു.

372
00:29:13,001 --> 00:29:16,713
ഈ പദ്ധതിയുടെ സവിശേഷതകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അവർ അധികം എടുക്കുന്നില്ല.

373
00:29:17,338 --> 00:29:19,591
ഈ കമ്പനി ആയിരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

374
00:29:19,674 --> 00:29:22,010
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ശാഖിതമായതിനാൽ
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്

375
00:29:22,093 --> 00:29:24,304
അവരുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ശക്തമാണ്.

376
00:29:26,973 --> 00:29:27,807
ജീസ്.

377
00:29:28,850 --> 00:29:31,603
ശപിക്കുക. ഇതാണ് പ്രശ്നം
വലിയ കമ്പനികളുമായി.

378
00:29:32,020 --> 00:29:33,354
രേഖകൾ മാത്രമാണ് അവർ നോക്കുന്നത്.

379
00:29:33,897 --> 00:29:37,484
എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
പുറത്ത് എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

380
00:29:37,567 --> 00:29:38,568
വരിക.

381
00:29:39,068 --> 00:29:42,697
വലിയ കമ്പനികളുടെ പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

382
00:29:46,576 --> 00:29:49,162
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

383
00:29:51,498 --> 00:29:54,375
നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം, ശരി?

384
00:29:55,543 --> 00:29:57,837
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

385
00:30:00,757 --> 00:30:01,841
മാറി നിൽക്കുക.

386
00:30:13,895 --> 00:30:15,522
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്?

387
00:30:28,576 --> 00:30:29,410
ഡോങ്-സിക്ക്.

388
00:30:29,827 --> 00:30:30,787
-അതെ?
- നന്നായി...

389
00:30:33,790 --> 00:30:34,999
ആ കമ്പനി സന്ദർശിക്കൂ.

390
00:30:35,875 --> 00:30:37,377
അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം രേഖപ്പെടുത്തുക.

391
00:30:37,710 --> 00:30:39,921
വസ്തുതകൾ വ്യക്തമായി പറയാൻ അവരോട് പറയുക
ഇതൊരു ആന്തരിക ഓഡിറ്റ് ആയതിനാൽ.

392
00:30:40,255 --> 00:30:41,339
ആന്തരിക ഓഡിറ്റ്?

393
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
ഗ്യൂ-റേ.

394
00:30:44,759 --> 00:30:46,427
പോയി ഡോങ്-സിക്കിനെ സഹായിക്കൂ.

395
00:30:48,137 --> 00:30:48,972
ശരി.

396
00:30:57,105 --> 00:30:58,815
ഞങ്ങളും ഒരു ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് നടത്തുമോ?

397
00:30:58,940 --> 00:31:00,984
നമുക്കായിരിക്കാം. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

398
00:31:01,067 --> 00:31:03,695
അറിയാതെ ആ കമ്പനി സന്ദർശിക്കാമോ?

399
00:31:03,778 --> 00:31:05,989
നമ്മൾ വിളിച്ചാൽ,
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അവർക്ക് തല ഉയർത്തിയേക്കാം.

400
00:31:06,322 --> 00:31:08,950
ഇതൊരു നിർണായക സാഹചര്യമാണ്.
സ്ഥിതി വഷളായാലോ?

401
00:31:09,033 --> 00:31:10,243
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിൽക്കില്ല.

402
00:31:10,326 --> 00:31:13,079
ഗ്യൂ-റേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

403
00:31:13,162 --> 00:31:17,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നത് കണ്ടെത്താനാണ്
കേസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വസ്തുതകൾ. മനസ്സിലായി?

404
00:31:17,083 --> 00:31:19,002
നമുക്കറിയണം

405
00:31:19,669 --> 00:31:22,213
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കളിച്ചത് പുസ്തകങ്ങളാണോ എന്ന്

406
00:31:22,297 --> 00:31:25,174
അല്ലെങ്കിൽ കേവലം ഒരു കരാർ പിഴിഞ്ഞെടുത്തു
അത് കമ്പനിക്ക് പ്രതികൂലമായിരുന്നു.

407
00:31:25,717 --> 00:31:28,553
അവൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണോ കളിച്ചത് എന്നതാണ് കാര്യം.

408
00:31:29,846 --> 00:31:33,600
ശരിയായ പ്രോട്ടോക്കോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

409
00:31:33,766 --> 00:31:36,561
കമ്പനിയുടെ നഷ്ടം കൈമാറ്റം ചെയ്തോ
അവൻ്റെ വിൽപ്പന പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ

410
00:31:36,644 --> 00:31:39,397
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്വകാര്യ നേട്ടങ്ങൾ നേടിയോ
അല്ലെങ്കിൽ നിഴൽ ശീലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

411
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
പങ്കാളി സ്ഥാപനത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
ഇതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

412
00:31:41,733 --> 00:31:44,611
തെളിവുകളുടെ വിധി നടപ്പാക്കുന്നു
കമ്പനി മുഖേന, ഞങ്ങളല്ല.

413
00:31:45,445 --> 00:31:46,571
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

414
00:31:46,654 --> 00:31:49,574
ഇവിടെ ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

415
00:31:49,991 --> 00:31:52,327
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്.

416
00:31:53,119 --> 00:31:55,121
വിധിപ്രക്രിയ നമ്മുടെ കൈയിലല്ല.

417
00:31:55,622 --> 00:31:57,749
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണം

418
00:31:57,832 --> 00:31:59,751
കാരണം അവന് നിയന്ത്രണം വേണം
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയുടെയും.

419
00:32:00,835 --> 00:32:01,669
നമുക്ക് പോകാം.

420
00:32:03,922 --> 00:32:05,423
-ഹലോ, സർ.
- നന്നായി, ഹലോ.

421
00:32:05,715 --> 00:32:09,010
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പാർക്കുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?

422
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
-അതെ.
- അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

423
00:32:12,430 --> 00:32:15,016
അവനോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:32:15,558 --> 00:32:16,392
ശരി?

425
00:32:31,532 --> 00:32:32,367
നമുക്ക് പോകാം.

426
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
എന്ത്? ഒരു സമരം?

427
00:32:34,452 --> 00:32:37,455
അതെ. അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നാളെയോടെ, അല്ലേ?

428
00:32:37,538 --> 00:32:38,373
അതെ.

429
00:32:39,207 --> 00:32:42,502
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു.
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

430
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
എന്ത്? അതെ.

431
00:32:45,546 --> 00:32:49,050
എന്തിനാ നീ അവളെ പ്ലാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചത്
ആദ്യം ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

432
00:32:52,804 --> 00:32:54,389
അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞോ?

433
00:32:54,764 --> 00:32:55,598
അതെ.

434
00:32:56,307 --> 00:32:58,935
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

435
00:32:59,018 --> 00:33:00,186
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

436
00:33:24,335 --> 00:33:27,422
വരിക. നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

437
00:33:45,982 --> 00:33:47,316
മനുഷ്യാ, എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ്.

438
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?

439
00:33:53,030 --> 00:33:53,865
ഹേയ്.

440
00:33:55,116 --> 00:33:56,159
എന്താ ചേട്ടാ?

441
00:34:10,089 --> 00:34:11,424
ജോർദാൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ കയറ്റുമതി പദ്ധതി ബജറ്റ്

442
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
ജോങ്-സിക്ക് പാർക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്

443
00:34:19,974 --> 00:34:24,228
സീനിയർ മാനേജർ അംഗീകരിച്ചത്,
ബൂ-റിയോൺ കിം

444
00:34:30,276 --> 00:34:33,112
ഞാൻ ഡോങ്-സിക്കും ഗ്യൂ-റേയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്

445
00:34:33,571 --> 00:34:34,864
വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാൻ.

446
00:34:40,703 --> 00:34:41,537
മിസ്റ്റർ ഓ.

447
00:34:43,372 --> 00:34:46,292
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു അംഗീകൃത നിർദ്ദേശം വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ, അല്ലേ?

448
00:34:47,460 --> 00:34:48,294
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

449
00:34:50,588 --> 00:34:52,298
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അത് മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ അവസാനിക്കില്ല.

450
00:34:53,966 --> 00:34:55,676
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

451
00:35:02,600 --> 00:35:05,228
ഇതിൽ ഒപ്പിട്ട എല്ലാവരും
ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

452
00:35:06,103 --> 00:35:06,938
അതെനിക്കറിയാം സാർ.

453
00:35:11,484 --> 00:35:14,904
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വസ്തുതകളോ തെളിവുകളോ ഇല്ല.

454
00:35:14,987 --> 00:35:16,948
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എല്ലാം സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

455
00:35:24,330 --> 00:35:26,207
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ മിക്കവാറും ശരിയാണ്.

456
00:35:28,376 --> 00:35:30,545
കാരണം മാത്രമേ കൂടുതൽ അറിയൂ.

457
00:35:35,049 --> 00:35:36,175
മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

458
00:35:36,884 --> 00:35:38,928
കിംവദന്തികൾ വെറും കിംവദന്തികളായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

459
00:36:05,246 --> 00:36:07,748
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകളും തെറ്റുകളും.

460
00:36:08,875 --> 00:36:11,919
വ്യക്തിയെ തന്നെ വെറുക്കരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പിശകുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

461
00:36:12,420 --> 00:36:15,214
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുക
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

462
00:36:16,007 --> 00:36:19,719
വ്യക്തത ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരങ്ങളും. മനസ്സിലായോ?

463
00:36:19,802 --> 00:36:20,928
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

464
00:36:21,554 --> 00:36:22,722
നമുക്ക് പോകാം.

465
00:36:24,056 --> 00:36:26,100
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൺ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്...

466
00:36:29,604 --> 00:36:31,731
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

467
00:36:33,983 --> 00:36:35,651
നിങ്ങൾക്ക് പിശകുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

468
00:36:36,402 --> 00:36:37,695
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ തന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

469
00:36:37,778 --> 00:36:41,532
കൊള്ളാം, ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

470
00:36:41,616 --> 00:36:42,700
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

471
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
ഇല്ല, അവർക്കില്ല.

472
00:36:45,578 --> 00:36:47,246
ഞങ്ങൾ പോകും.

473
00:36:48,122 --> 00:36:50,625
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുരയ്ക്കാൻ പാടില്ല.

474
00:36:50,708 --> 00:36:52,793
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മര്യാദകൾ എവിടെയാണ്?

475
00:36:53,294 --> 00:36:55,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോർദാൻ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

476
00:36:55,880 --> 00:36:58,424
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ വിശദീകരിക്കും.

477
00:36:58,507 --> 00:37:01,093
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം താങ്കളുടെ വിശദീകരണം വിശ്വസനീയമല്ല.

478
00:37:01,177 --> 00:37:02,303
ഹേയ്.

479
00:37:02,929 --> 00:37:05,598
രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ബിസിനസുകൾ. മനസ്സിലായി?

480
00:37:05,681 --> 00:37:09,477
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
ഒരു പദ്ധതി ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

481
00:37:09,560 --> 00:37:12,021
നമുക്കറിയണം
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

482
00:37:12,104 --> 00:37:14,732
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്നാണോ?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

483
00:37:15,233 --> 00:37:17,193
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ, അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുക.

484
00:37:18,194 --> 00:37:19,737
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത പിശാചുക്കളാണ്.

485
00:37:20,237 --> 00:37:23,366
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?

486
00:37:23,741 --> 00:37:24,951
നടപടിക്രമം, എൻ്റെ കഴുത.

487
00:37:26,535 --> 00:37:27,370
പുറത്തുകടക്കുക.

488
00:37:30,706 --> 00:37:32,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

489
00:37:44,470 --> 00:37:45,596
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഓ.

490
00:37:46,555 --> 00:37:49,517
മിസ്റ്റർ കിമ്മുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
നേരത്തെ മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ?

491
00:37:51,018 --> 00:37:53,646
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നു
പരസ്പരം നന്നായി.

492
00:37:53,729 --> 00:37:54,605
എനിക്ക് അസൂയയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

493
00:37:55,231 --> 00:37:56,065
ഒരു വഴിയുമില്ല.

494
00:37:56,607 --> 00:37:59,694
അവസാനം നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
മുകളിലെ കണക്ഷനുകളുടെ?

495
00:38:00,403 --> 00:38:02,989
നല്ല തന്ത്രം, സുഹൃത്തേ. ശരിയാണോ?

496
00:38:05,533 --> 00:38:07,785
നിങ്ങൾ എത്തിയോ മിസ്റ്റർ ജോ? ശരി.

497
00:38:07,868 --> 00:38:09,912
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

498
00:39:03,090 --> 00:39:03,924
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ.

499
00:39:04,717 --> 00:39:05,634
പിൻവലിക്കാം.

500
00:39:07,094 --> 00:39:08,054
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മിസ്റ്റർ ഓ?

501
00:39:15,978 --> 00:39:17,313
ഞങ്ങൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

502
00:39:28,365 --> 00:39:30,242
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

503
00:39:36,248 --> 00:39:37,083
എന്തുകൊണ്ട്?

504
00:39:38,542 --> 00:39:40,211
മിസ്റ്റർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

505
00:39:42,546 --> 00:39:43,798
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

506
00:39:47,093 --> 00:39:48,302
ജീസ്, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

507
00:39:48,677 --> 00:39:51,597
തീർച്ചയായും, ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

508
00:39:52,139 --> 00:39:55,309
മിസ്റ്റർ ഓ പൂർണ്ണമായും അല്ലാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

509
00:39:56,936 --> 00:39:58,813
-തീർച്ചയായും.
-ജീസ്.

510
00:40:03,526 --> 00:40:04,652
ഞാൻ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കും.

511
00:40:06,278 --> 00:40:07,696
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

512
00:40:08,614 --> 00:40:09,782
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം

513
00:40:11,200 --> 00:40:12,368
കമ്പനിയുടെ കാര്യത്തിലും.

514
00:40:15,663 --> 00:40:18,040
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
എൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന്.

515
00:40:19,917 --> 00:40:21,877
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ജോർദാൻ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

516
00:40:23,462 --> 00:40:25,172
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നിർദ്ദേശം പുനഃപരിശോധിക്കും.

517
00:40:26,966 --> 00:40:28,384
അത് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക

518
00:40:29,969 --> 00:40:31,429
ഉചിതമായ ലാഭവിഹിതം.

519
00:40:33,973 --> 00:40:34,807
പകരമായി,

520
00:40:36,517 --> 00:40:38,436
പ്രൊപ്പോസൽ റിവിഷനുകൾ പരിഗണിക്കാതെ,

521
00:40:41,564 --> 00:40:43,607
ദയവായി ശ്രീ പാർക്കിനെ മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

522
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

523
00:40:48,612 --> 00:40:49,864
പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യാം.

524
00:40:59,415 --> 00:41:02,251
ഈ ആഴ്ച ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

525
00:41:02,334 --> 00:41:04,044
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയി.

526
00:41:04,128 --> 00:41:05,212
അതെ?

527
00:41:07,840 --> 00:41:08,883
അതെ.

528
00:41:11,886 --> 00:41:13,053
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

529
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
പുസ്തകത്തിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന്,

530
00:41:23,147 --> 00:41:24,940
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റ് ടീം ഉടൻ എത്തും.

531
00:41:29,445 --> 00:41:30,779
ഹേ, മിസ്റ്റർ കിം!

532
00:41:30,863 --> 00:41:34,158
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു!

533
00:41:34,241 --> 00:41:35,701
ഓഡിറ്റ് ടീമിനായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

534
00:41:35,784 --> 00:41:38,037
പുറത്തുവരിക! ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക!

535
00:41:39,997 --> 00:41:42,208
-ഗ്യൂ-റേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
-അതെ സർ.

536
00:41:42,291 --> 00:41:43,792
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും വെറുതെ വിടുക.

537
00:41:43,876 --> 00:41:46,587
-പുറത്തുവരിക. നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
-അതെ, തീർച്ചയായും.

538
00:41:49,965 --> 00:41:51,133
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

539
00:41:58,849 --> 00:42:01,143
ഇത് ഞാനാണ്. ജനറൽ മാനേജർ അകത്തുണ്ടോ?

540
00:42:02,353 --> 00:42:03,979
എന്ത്? അവൻ എത്രനാൾ പുറത്തായിരിക്കും?

541
00:42:04,939 --> 00:42:05,898
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

542
00:42:06,565 --> 00:42:09,401
അവനെ വിളിക്കൂ. അത് അടിയന്തിരമാണ്. അതെ, ശരി.

543
00:42:15,991 --> 00:42:18,619
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ്.
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് സംസാരിക്കുന്നത്.

544
00:42:19,078 --> 00:42:22,122
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ പെട്ടെന്ന് അയക്കുന്നു

545
00:42:22,206 --> 00:42:23,707
അവരുടെ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ.

546
00:42:24,875 --> 00:42:27,670
നിങ്ങൾ ഹാജരാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

547
00:42:28,170 --> 00:42:30,589
അതെ, വേഗം വരൂ.

548
00:42:30,673 --> 00:42:32,716
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും വേണം
വൺ ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക്...

549
00:42:33,425 --> 00:42:35,719
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും.

550
00:42:35,803 --> 00:42:36,637
അതെ.

551
00:42:43,018 --> 00:42:46,146
എന്ത്?

552
00:42:46,480 --> 00:42:47,648
എന്താണ് പ്രശ്നം?

553
00:42:47,815 --> 00:42:50,359
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?

554
00:42:53,153 --> 00:42:54,280
ഹേയ്.

555
00:42:55,531 --> 00:42:58,075
ഒരു മനുഷ്യനും പൂർണനല്ല.

556
00:42:59,285 --> 00:43:01,787
പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ പദ്ധതികളിൽ
ഈ ജോർദാൻ പോലെ.

557
00:43:01,954 --> 00:43:03,455
എങ്ങനെയാണ് കരാർ മുദ്രവെച്ചത്

558
00:43:03,747 --> 00:43:07,251
ഒരു നിഴൽ ഇടപാടായി അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം
ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഒരു പ്രക്രിയ.

559
00:43:08,002 --> 00:43:08,836
കിട്ടുമോ?

560
00:43:11,338 --> 00:43:12,548
ഓഡിറ്റ് സംഘം സന്ദർശിച്ചു.

561
00:43:14,341 --> 00:43:15,426
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

562
00:43:16,635 --> 00:43:19,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

563
00:43:25,603 --> 00:43:28,897
ഞാൻ കൃത്യമായി രണ്ട് പേരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

564
00:43:28,981 --> 00:43:30,608
സീനിയർ മാനേജരും ഡയറക്ടറും.

565
00:43:30,858 --> 00:43:31,900
ഊമ്പി.

566
00:43:32,943 --> 00:43:34,445
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണോ?

567
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
ഞാൻ ഈ കോൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ കരിയറിനോട് വിടപറയാം.

568
00:43:38,407 --> 00:43:39,908
സാങ്-സിക്ക് ഇല്ലാതാകും!

569
00:43:39,992 --> 00:43:42,870
അതുപോലെ അവൻ്റെ അനുയായികളും.
നിങ്ങളെല്ലാവരും! മനസ്സിലായി?

570
00:43:43,370 --> 00:43:44,496
നീ...

571
00:43:44,580 --> 00:43:48,292
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഓ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഇപ്പോൾ സംവിധായകനൊപ്പം.

572
00:44:13,233 --> 00:44:14,526
ഊമ്പി!

573
00:44:19,448 --> 00:44:20,657
നീ ഒരു കഷണം!

574
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
നീ!

575
00:44:26,413 --> 00:44:28,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

576
00:44:29,625 --> 00:44:32,127
എന്ത്? അഭിനയം നിർത്തണം
ഒരു ഇരയെപ്പോലെ.

577
00:44:42,971 --> 00:44:44,765
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

578
00:44:45,641 --> 00:44:46,475
അതെ.

579
00:44:47,518 --> 00:44:48,394
ശരി.

580
00:44:54,149 --> 00:44:56,819
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഈ ഫാക്സ് അടിയന്തിരമായി അയയ്ക്കണം.

581
00:44:56,902 --> 00:44:57,736
ശരി.

582
00:45:15,754 --> 00:45:16,797
അതെ.

583
00:45:17,214 --> 00:45:20,676
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്സ് സന്ദേശം അയച്ചു.
ദയവായി എനിക്കൊരു മറുപടി അയക്കുക.

584
00:45:20,968 --> 00:45:22,010
അതെ, നന്ദി.

585
00:45:24,596 --> 00:45:27,349
പ്രത്യാക്രമണത്തിനുള്ള സമയമാണിത്
എതിരാളിയുടെ ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

586
00:45:31,937 --> 00:45:33,897
ശത്രുരാജ്യത്ത് ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

587
00:45:34,690 --> 00:45:36,483
നമ്മളും നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

588
00:45:37,734 --> 00:45:39,903
ആദ്യം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ തോൽക്കും.

589
00:45:39,987 --> 00:45:42,197
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്! ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

590
00:45:42,281 --> 00:45:43,407
അവരിൽ നിന്നുള്ള...

591
00:45:48,996 --> 00:45:50,372
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ

592
00:45:51,498 --> 00:45:52,916
ഇതൊരു നിർണായക ഘട്ടമാണ്.

593
00:45:53,917 --> 00:45:55,627
ഒരാൾ തിടുക്കമോ തിടുക്കമോ ആകരുത്.

594
00:46:03,844 --> 00:46:07,639
മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഇല്ലാതാക്കണം
നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാം.

595
00:46:17,900 --> 00:46:19,276
അവസാനം ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ആണ്.

596
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
ഒന്നുകിൽ എതിരാളി പരാജയപ്പെട്ടു

597
00:46:25,157 --> 00:46:26,366
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

598
00:46:27,910 --> 00:46:30,162
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും ദയവായി കൈമാറുക.

599
00:46:30,245 --> 00:46:31,288
ശരി.

600
00:46:38,086 --> 00:46:40,130
ദയവായി ഇവ നോക്കൂ.

601
00:46:40,631 --> 00:46:42,424
ഓരോ ഭാഗത്തിൻ്റെയും രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു

602
00:46:42,508 --> 00:46:44,384
കൂടാതെ രണ്ട് ഇടപാട് ലെഡ്ജറുകളും
താരതമ്യം ചെയ്തു.

603
00:46:55,729 --> 00:46:59,441
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ലാഭവിഹിതം

604
00:46:59,691 --> 00:47:00,943
വളരെ ഉയർന്നതാണോ?

605
00:47:01,693 --> 00:47:05,322
ഇതാ, ദയവായി ഇത് നോക്കൂ.
ജോർദാനിൽ നിന്ന് അയച്ച ഫാക്സാണിത്.

606
00:47:05,405 --> 00:47:06,615
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

607
00:47:07,282 --> 00:47:10,118
ജോർദാൻ കമ്പനി ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ പങ്കാളി കമ്പനിയായി.

608
00:47:10,702 --> 00:47:13,622
അതുപോലെ, ഇത് നമുക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
ഉയർന്ന ലാഭ മാർജിൻ ചോദിക്കാൻ, അല്ലേ?

609
00:47:16,792 --> 00:47:18,001
ആ വാക്കുകൾ സത്യമാണ്.

610
00:47:19,086 --> 00:47:20,546
ആ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അപ്പോൾ

611
00:47:21,129 --> 00:47:24,383
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്നു മാത്രമേ കാണാനാകൂ
കഴിവില്ലാത്ത ഒരു വിൽപ്പന ചർച്ചക്കാരൻ.

612
00:47:25,008 --> 00:47:27,261
ശരി. തൽക്കാലം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

613
00:47:30,472 --> 00:47:33,684
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്, മിസ്റ്റർ ഓ.

614
00:47:34,393 --> 00:47:37,020
ഇതൊക്കെ എന്തേ?
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ കുറവല്ല. കഷ്ടം.

615
00:47:38,146 --> 00:47:41,358
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.

616
00:47:41,441 --> 00:47:43,860
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കും കർശനമായ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.
-ഇതെന്താ?

617
00:47:43,944 --> 00:47:45,737
എന്താണ് ഈ വികാരം?

618
00:47:45,821 --> 00:47:49,575
എനിക്ക് ബോധ്യമില്ലെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

619
00:47:49,658 --> 00:47:51,743
ഇത് ഞാനാണ്. ജനറൽ മാനേജർ അകത്തുണ്ടോ?

620
00:47:51,827 --> 00:47:53,537
-ഹലോ മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
- എന്താണ് ആ നീക്കം?

621
00:47:53,620 --> 00:47:57,040
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
പ്രശ്നം ഉടൻ പരിഹരിക്കുക.

622
00:47:57,124 --> 00:47:58,125
നന്ദി.

623
00:47:58,208 --> 00:48:00,168
- ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

624
00:48:01,211 --> 00:48:02,254
വന്നതിന് നന്ദി.

625
00:48:02,337 --> 00:48:03,964
നിങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ന്യായവാദത്തിന് നന്ദി.

626
00:48:04,047 --> 00:48:06,425
ജോർദാനിൽ നിന്നുള്ള ഫാക്‌സിന് നന്ദി

627
00:48:06,508 --> 00:48:07,884
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

628
00:48:07,968 --> 00:48:11,346
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നന്ദി.

629
00:48:12,639 --> 00:48:14,600
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓ.

630
00:48:14,683 --> 00:48:15,726
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,

631
00:48:16,393 --> 00:48:17,603
നിങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീക്കം

632
00:48:18,020 --> 00:48:21,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്സ് സന്ദേശം അയച്ചു.
ദയവായി എനിക്കൊരു മറുപടി അയക്കുക.

633
00:48:21,481 --> 00:48:22,733
എന്തായാലും കളിക്കും.

634
00:48:22,816 --> 00:48:25,193
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു
നേരത്തെ ജോർദാൻ കമ്പനിയുമായി, അല്ലേ?

635
00:48:25,277 --> 00:48:26,278
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

636
00:48:27,154 --> 00:48:28,989
കൊറിയക്കാർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

637
00:48:30,407 --> 00:48:32,200
നിങ്ങൾ അവരോട് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു
ഫോണിലൂടെ.

638
00:48:37,039 --> 00:48:38,582
ആ ഫാക്സ് സന്ദേശം ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

639
00:48:41,001 --> 00:48:42,586
- അത് അവരെ കാണിക്കുക.
-ശരി.

640
00:48:42,669 --> 00:48:45,922
ഈ ഫാക്സ് ശരിക്കും വന്നു
ജോർദാനിലെ ഐസിബി കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

641
00:48:46,131 --> 00:48:47,132
ജീസ്.

642
00:48:52,095 --> 00:48:54,014
കൊറിയൻ ജോലിക്കാരുണ്ടോ
ഈ ജോർദാൻ കമ്പനിയിലോ?

643
00:48:55,599 --> 00:48:57,517
ശരി, അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്

644
00:48:57,601 --> 00:48:59,686
അതിന് കൊറിയയുമായി ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളുണ്ട്.

645
00:48:59,770 --> 00:49:02,397
അതിനാൽ, അവർക്ക് കൊറിയൻ ജീവനക്കാരുണ്ട്.

646
00:49:02,773 --> 00:49:05,192
കൊറിയക്കാർ ആരും ഇല്ല
ആജ്ഞയുടെ വരിയിൽ,

647
00:49:05,776 --> 00:49:06,777
ഈ കരാർ പ്രകാരം.

648
00:49:07,611 --> 00:49:09,112
മുഹമ്മദ് ഇന്ദിര.

649
00:49:09,488 --> 00:49:12,908
ഈ വ്യക്തിയുടെ പേരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
കരാറിൽ. അവൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണോ?

650
00:49:12,991 --> 00:49:14,409
-അയാളാണ് ജിഎം.
-അവൻ എം.ഡി.

651
00:49:31,218 --> 00:49:34,429
ഇതാണ് അവരുടെ പ്രതിനിധി നമ്പർ.
ശ്രീ. മുഹമ്മദ് ഇന്ദിരയുമായി സംസാരിക്കൂ.

652
00:49:38,225 --> 00:49:40,018
എന്ത്? കഷ്ടം.

653
00:49:42,229 --> 00:49:43,105
ഹലോ?

654
00:49:46,358 --> 00:49:49,236
ഹലോ? ഇതാണോ ICB കമ്പനി?

655
00:49:49,319 --> 00:49:52,322
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
-ഞാൻ മിസ്റ്റർ മുഹമ്മദ് ഇന്ദിരയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

656
00:49:52,406 --> 00:49:54,991
-WHO?
-ശ്രീ. മുഹമ്മദ് ഇന്ദിര.

657
00:49:55,450 --> 00:49:56,284
മുഹമ്മദ്?

658
00:49:57,119 --> 00:49:58,620
അതെ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

659
00:50:01,915 --> 00:50:03,166
അതെ, ഇതാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

660
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ മുഹമ്മദ് ഇന്ദിര?

661
00:50:06,920 --> 00:50:09,172
-അതെ, ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?

662
00:50:09,256 --> 00:50:11,967
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

663
00:50:12,050 --> 00:50:14,553
-ഇത് കൊറിയയിലെ വൺ ഇൻ്റർനാഷണലാണ്.
- ശരിയാണ്.

664
00:50:15,429 --> 00:50:17,472
കരാറിൽ ഒപ്പിട്ട എക്സിക്യൂട്ടീവുകളാണോ

665
00:50:17,556 --> 00:50:19,766
ജോർദാനിലെ എല്ലാ സ്വദേശി പൗരന്മാരും?

666
00:50:20,642 --> 00:50:23,478
ആ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.

667
00:50:23,562 --> 00:50:25,647
ശ്രീ. മുഹമ്മദ് ഇന്ദിര,
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ പേര് എന്താണ്?

668
00:50:26,481 --> 00:50:28,066
അത് സാങ്-ജുൻ പാർക്കാണ്.

669
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
കമ്പനിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

670
00:50:30,694 --> 00:50:31,820
ഞാനാണ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ.

671
00:50:32,821 --> 00:50:34,698
എന്നാൽ കരാറിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ മാനേജരാണ്.

672
00:50:35,157 --> 00:50:36,992
ജനറൽ മാനേജർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ കരാറിനായി.

673
00:50:37,617 --> 00:50:39,244
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

674
00:50:39,327 --> 00:50:41,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കമ്പനി രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമുകൾ.

675
00:50:41,872 --> 00:50:45,625
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കുക
സിഇഒ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ.

676
00:50:46,168 --> 00:50:48,670
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്,
ഫാക്‌സ് മുഖേന ഉടൻ അയയ്ക്കുക.

677
00:50:48,754 --> 00:50:51,798
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാധ്യതയുണ്ടോ?

678
00:50:52,424 --> 00:50:53,592
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.

679
00:50:53,675 --> 00:50:55,051
ഇത് പറയാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു

680
00:50:55,135 --> 00:50:57,804
ഒരു സ്ഥിരീകരണ പ്രക്രിയയാണ്
ഞങ്ങൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

681
00:50:57,888 --> 00:50:59,431
ഞങ്ങളുടെ അവലോകനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

682
00:50:59,514 --> 00:51:02,601
ഐസിബി കമ്പനി പൂർണ്ണമായും രൂപീകരിക്കണം
സ്വദേശി ജോർദാൻ പൗരന്മാരുടെ.

683
00:51:02,684 --> 00:51:04,436
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി രജിസ്ട്രേഷനും അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

684
00:51:06,980 --> 00:51:08,398
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

685
00:51:23,205 --> 00:51:24,873
ഞങ്ങൾക്ക് ജോർദാൻ കമ്പനി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

686
00:51:26,166 --> 00:51:28,251
അമ്മാൻ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുണ്ട്?

687
00:51:28,794 --> 00:51:32,589
അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് പറയൂ
ഞാൻ അയക്കാൻ പോകുന്ന വിലാസം സന്ദർശിക്കുക.

688
00:51:33,006 --> 00:51:34,508
അതെ. നന്ദി.

689
00:51:40,764 --> 00:51:43,642
ഞങ്ങൾക്ക് ജോർദാനിൽ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ട്
ആർ ഐസിബി സ്ഥാപനം ഉടൻ സന്ദർശിക്കും.

690
00:51:43,725 --> 00:51:45,018
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.

691
00:52:02,369 --> 00:52:05,121
GEU-RAE JANG

692
00:52:26,852 --> 00:52:29,104
-ഹലോ, റിസോഴ്സ്...
-ഇത് സെയിൽസ് ടീം ത്രീയുടെ ഗെയു-റേ ജാംഗ് ആണ്.

693
00:52:29,229 --> 00:52:30,856
ഞാൻ യംഗ്-യി ആനുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
- അവൾ അകത്തില്ല.

694
00:52:51,126 --> 00:52:53,295
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കാമോ?

695
00:52:54,296 --> 00:52:57,215
ബേക്ക്-കി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

696
00:52:59,718 --> 00:53:00,802
ശരി, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

697
00:53:01,469 --> 00:53:03,555
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം
ഓഡിറ്റ് ടീമിന്.

698
00:53:03,638 --> 00:53:04,764
വളരെ നന്ദി.

699
00:53:10,061 --> 00:53:12,898
നിങ്ങൾ ജോർദാനിലെ പൗരനാണോ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

700
00:53:13,815 --> 00:53:15,191
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

701
00:53:15,525 --> 00:53:17,986
പിന്നെ എന്തിനാണ് അറബി അപരനാമം ഉപയോഗിച്ചത്

702
00:53:18,403 --> 00:53:20,530
കരാറിൽ ഒപ്പിടുമോ?

703
00:53:21,865 --> 00:53:24,492
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം നടത്തിയോ?

704
00:53:24,576 --> 00:53:26,536
കഷ്ടം. വരിക!

705
00:53:27,162 --> 00:53:29,706
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

706
00:53:30,874 --> 00:53:33,835
അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ ഉയർന്ന ലാഭവിഹിതം.

707
00:53:34,002 --> 00:53:36,254
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നും.

708
00:53:36,338 --> 00:53:38,381
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും!

709
00:53:38,465 --> 00:53:41,885
ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചോ മറ്റോ ഞാൻ എടുക്കും.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

710
00:53:42,344 --> 00:53:43,511
മിസ്റ്റർ ഓ!

711
00:53:43,970 --> 00:53:46,848
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കമ്പനിയെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

712
00:53:46,932 --> 00:53:49,768
- ഒരു നീക്കം
-ഇതെന്താ? ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

713
00:53:49,851 --> 00:53:51,186
മുൻ നീക്കത്തിലൂടെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

714
00:53:51,311 --> 00:53:54,105
വ്യവസായികൾ മുഖം രക്ഷിക്കണം!

715
00:53:54,564 --> 00:53:58,193
ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനായിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ.
ശരി?

716
00:53:58,318 --> 00:54:00,862
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നീക്കം നടത്തിയത്

717
00:54:01,321 --> 00:54:03,114
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ നീക്കങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

718
00:54:03,615 --> 00:54:04,950
ഇത് ബിസിനസിൽ സാധാരണമാണ്...

719
00:54:05,033 --> 00:54:06,993
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി
എന്തുകൊണ്ടാണ് എതിരാളി എതിർക്കുന്നത്

720
00:54:07,953 --> 00:54:11,206
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുൻ നീക്കങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

721
00:54:11,665 --> 00:54:12,832
ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:54:12,916 --> 00:54:15,293
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നിയേക്കാം,

723
00:54:16,211 --> 00:54:17,963
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വലുതായിരുന്നു.

724
00:54:18,046 --> 00:54:20,465
കൊടുക്കുക! നമ്മൾ ആദ്യം കൊടുക്കണം.

725
00:54:20,548 --> 00:54:21,925
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയും...

726
00:54:22,008 --> 00:54:23,510
നമ്മൾ ആദ്യം ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ടാക്കണം!

727
00:54:23,593 --> 00:54:27,430
ശരി, ഞാൻ ഒരു പ്രോസസ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം.
നാശം റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ എഴുതാം!

728
00:54:27,514 --> 00:54:28,807
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

729
00:54:28,890 --> 00:54:31,518
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

730
00:54:31,601 --> 00:54:32,769
-ജെയിംസ്.
-നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം...

731
00:54:36,106 --> 00:54:38,942
കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ,
അവിടെ ജെയിംസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്.

732
00:54:41,444 --> 00:54:42,946
ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, അല്ലേ?

733
00:54:46,074 --> 00:54:46,992
ജെയിംസ് പാർക്ക്.

734
00:54:49,953 --> 00:54:51,496
ഒപ്പം സാങ്-ജുൻ പാർക്കും

735
00:54:53,623 --> 00:54:54,708
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്

736
00:54:56,084 --> 00:54:57,210
ആരാണ്...

737
00:54:57,419 --> 00:54:59,671
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കോലാഹലം?

738
00:54:59,754 --> 00:55:01,506
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

739
00:55:04,050 --> 00:55:05,176
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മകൻ.

740
00:55:06,177 --> 00:55:07,429
ഓരോ വിള്ളലും

741
00:55:07,971 --> 00:55:10,682
ആന്തരിക അവസ്ഥകൾ കാരണം സംഭവിക്കുന്നു.

742
00:55:10,765 --> 00:55:11,808
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

743
00:55:12,726 --> 00:55:13,935
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.

744
00:55:22,235 --> 00:55:23,445
ഗ്യൂ-റേ.

745
00:55:25,655 --> 00:55:27,282
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

746
00:55:38,710 --> 00:55:41,337
BAEKJIN ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി

747
00:56:02,400 --> 00:56:04,652
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നഷ്ടപരിഹാരമായി.

748
00:56:10,742 --> 00:56:13,328
ജോങ്-സിക്ക് പാർക്ക്!

749
00:56:13,453 --> 00:56:14,913
2008-ൽ,

750
00:56:14,996 --> 00:56:17,791
സ്റ്റീൽ ടീം മാത്രം

751
00:56:18,500 --> 00:56:21,002
120 മില്യൺ ഡോളർ സീൽ ചെയ്തു
ജോർദാനുമായുള്ള കയറ്റുമതി കരാർ.

752
00:56:22,337 --> 00:56:25,799
ശ്രീ പാർക്കായിരുന്നു ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ചുമതല
നാട്ടുകാർക്കൊപ്പം.

753
00:56:26,925 --> 00:56:29,969
കരാർ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാകുമായിരുന്നില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകളില്ലാതെ.

754
00:56:30,053 --> 00:56:31,930
ഉണ്ടായ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും അദ്ദേഹം പരിഹരിച്ചു.

755
00:56:32,430 --> 00:56:35,892
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

756
00:56:36,434 --> 00:56:38,728
ഇതാണ് ഡയറക്ടറുടെ കമ്പനി കാർഡ്!

757
00:56:40,730 --> 00:56:43,274
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം, രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കാം!

758
00:56:43,358 --> 00:56:46,236
- ക്രെഡിറ്റ് പരിധി ഇല്ലേ?
-എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

759
00:56:48,363 --> 00:56:51,491
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഷിറ്റ്.

760
00:56:53,076 --> 00:56:56,579
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പോകാനാവില്ല.
അവസാനം വരെ നിൽക്കണം.

761
00:56:56,663 --> 00:56:57,831
അതെ. ഞാൻ അവസാനം വരെ പോകും.

762
00:57:00,083 --> 00:57:02,335
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നമുക്ക് പോകാം!

763
00:57:04,671 --> 00:57:07,799
ഹലോ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ വൺ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ യൂൺ ആണ്.

764
00:57:08,341 --> 00:57:09,551
അതെ, ഹലോ.

765
00:57:10,176 --> 00:57:11,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

766
00:57:12,011 --> 00:57:14,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഫാക്ടറി വില ദയവായി?

767
00:57:15,890 --> 00:57:17,308
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

768
00:57:17,392 --> 00:57:21,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

769
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു സർ.

770
00:57:25,900 --> 00:57:26,901
ഡ്രാഫ്റ്റ് പ്രൊപ്പോസൽ

771
00:57:26,985 --> 00:57:28,194
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രിങ്ക്‌സ് വാങ്ങും.

772
00:57:29,487 --> 00:57:31,239
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യും.

773
00:58:05,940 --> 00:58:06,983
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല.

774
00:58:13,448 --> 00:58:15,450
എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിലാക്കുന്നു.

775
00:58:17,994 --> 00:58:19,996
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് തുച്ഛമായ ശമ്പളമാണോ?

776
00:58:22,040 --> 00:58:24,709
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. ഇത് നടക്കില്ല സാർ.

777
00:58:25,752 --> 00:58:27,045
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

778
00:58:27,128 --> 00:58:29,631
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-എന്ത്?

779
00:58:29,714 --> 00:58:32,967
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

780
00:58:33,051 --> 00:58:36,012
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.

781
00:58:48,441 --> 00:58:52,403
അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം,
"ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുന്നത്."

782
00:59:11,089 --> 00:59:13,883
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ 20 ശതമാനം അയയ്ക്കട്ടെ
ഈ അക്കൗണ്ട് നമ്പറിലേക്ക്.

783
00:59:15,802 --> 00:59:17,762
വർധിച്ചു, നഗ്നമായി ചോദിക്കുന്നു
പിന്നിലെ മാർജിനുകൾക്കായി.

784
00:59:18,846 --> 00:59:19,722
ഡോങ്-യാങ് ബാങ്ക്

785
00:59:22,225 --> 00:59:23,977
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

786
00:59:24,227 --> 00:59:26,521
ഒരു പഴയ പ്രാദേശിക കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുക!

787
00:59:26,813 --> 00:59:29,732
വിശ്വസ്തരായ ചില ആളുകളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ,
സ്വയം ബോർഡിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

788
00:59:29,816 --> 00:59:31,693
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പണം വാരിക്കൂട്ടും.

789
00:59:34,612 --> 00:59:37,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കരാറുകൾ ലഭിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലാഭം നേടാം.

790
00:59:40,326 --> 00:59:43,121
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നീ ഇട്ട വിയർപ്പിന്. ശരിയല്ലേ?

791
00:59:45,081 --> 00:59:48,543
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ കണ്ണുതുറന്നിരിക്കണം

792
00:59:48,960 --> 00:59:50,586
ഒരു പുതിയ വ്യത്യസ്ത ലോകം കണ്ടു.

793
01:00:03,558 --> 01:00:06,894
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

794
01:00:07,395 --> 01:00:08,229
എനിക്കറിയില്ല.

795
01:00:12,442 --> 01:00:16,321
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്കിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്
അവരുടെ ജോലി വളരെ നിസ്സാരമാകുമ്പോൾ?

796
01:00:17,614 --> 01:00:18,698
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

797
01:00:24,704 --> 01:00:26,497
എല്ലാം അവന് മണ്ടത്തരമായി തോന്നിയിരിക്കണം.

798
01:00:28,791 --> 01:00:32,628
ഈ കോണ്ടോ യൂണിറ്റ് ലഭ്യമാണ്
അതിൻ്റെ വിപണി വിലയേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്.

799
01:00:33,921 --> 01:00:35,340
നല്ല ലൊക്കേഷൻ.

800
01:00:36,883 --> 01:00:39,886
അവൻ സ്വയം നിറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

801
01:00:40,803 --> 01:00:43,264
അയാൾക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതി,

802
01:00:45,058 --> 01:00:47,602
എല്ലാം വീണ്ടും ഒന്നുമല്ലാതായി.

803
01:00:49,854 --> 01:00:51,314
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

804
01:00:55,401 --> 01:00:56,569
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

805
01:00:57,320 --> 01:01:01,074
പുറത്തുള്ള ഒരാളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
നീതി ജയിച്ചു, തിന്മയെക്കാൾ നന്മ.

806
01:01:01,157 --> 01:01:03,326
എന്നാൽ കമ്പനിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

807
01:01:03,576 --> 01:01:04,952
എന്തുകൊണ്ട്?

808
01:01:05,036 --> 01:01:07,789
ടീം ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
അതിൽ നമുക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാം.

809
01:01:08,331 --> 01:01:10,750
പക്ഷേ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര്?

810
01:01:10,833 --> 01:01:11,876
അതെ. എങ്ങനെ?

811
01:01:13,211 --> 01:01:14,629
അവർ അയച്ച ഫാക്സ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,

812
01:01:14,754 --> 01:01:17,382
അവിടെ ധാരാളം പാർക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ പട്ടികയിൽ.

813
01:01:18,299 --> 01:01:22,011
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
ജെയിംസ് പാർക്ക് എന്നായിരുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് പേര്.

814
01:01:23,513 --> 01:01:26,224
-ഇതാണോ ഓഡിറ്റ് ടീം?
-എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജങ് ചോദിച്ചപ്പോൾ

815
01:01:26,307 --> 01:01:29,477
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ പേരിൽ ഓഡിറ്റ് ടീമിന്,

816
01:01:29,936 --> 01:01:33,481
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സിഇഒയുടെ പേരും സമാനമായിരുന്നു.

817
01:01:33,856 --> 01:01:35,400
സാങ്-ജുൻ പാർക്ക് കസിൻ ആയാലോ?

818
01:01:37,527 --> 01:01:39,946
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി മാത്രമേയുള്ളൂ,

819
01:01:40,029 --> 01:01:41,864
അവൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

820
01:01:42,156 --> 01:01:45,034
അതുകൊണ്ട് അവർ കസിൻസായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

821
01:01:46,536 --> 01:01:48,955
ദൈവമേ. എന്തൊരു തീക്ഷ്ണമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.

822
01:01:49,414 --> 01:01:50,581
എന്നാൽ ഏത് കസിൻ ആണ് മുതിർന്നത്?

823
01:01:51,207 --> 01:01:54,252
ട്രേഡ് ഇൻഷുറൻസ് കോർപ്സിനെ വിളിക്കുക
ഈ വഞ്ചനാപരമായ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

824
01:01:54,335 --> 01:01:55,169
അതെ സർ.

825
01:02:25,783 --> 01:02:27,744
ഒടുവിൽ ഞാൻ തീർന്നു.

826
01:02:33,541 --> 01:02:35,251
12:22 a.m.

827
01:02:38,713 --> 01:02:39,839
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

828
01:02:52,894 --> 01:02:54,645
അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞോ?

829
01:02:55,104 --> 01:02:55,938
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

830
01:02:56,481 --> 01:02:59,150
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് പറ്റില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക.

831
01:02:59,233 --> 01:03:00,610
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

832
01:03:30,223 --> 01:03:31,098
എം.ആർ. സുംഗ്-ജുൻ എച്ച്എ

833
01:03:32,683 --> 01:03:34,352
-ഹലോ.
-നീ എവിടെ ആണ്?

834
01:03:36,062 --> 01:03:37,688
എം.ആർ. സുംഗ്-ജുൻ എച്ച്എ

835
01:03:41,609 --> 01:03:43,694
-ശ്രീ. ഹാ?
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

836
01:03:43,778 --> 01:03:46,489
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

837
01:03:46,906 --> 01:03:48,282
സമരത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

838
01:03:48,366 --> 01:03:50,493
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ അറിയിക്കാതെ?

839
01:03:50,910 --> 01:03:53,538
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അത് കാരണം...

840
01:03:55,706 --> 01:03:56,541
എന്ത്?

841
01:03:59,502 --> 01:04:01,546
എന്ത്? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

842
01:04:01,629 --> 01:04:04,048
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

843
01:04:04,131 --> 01:04:07,718
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോൺ പോർട്ടിൽ പോയി ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
ഇനി രണ്ടു യാത്രകൾ കൂടി നടത്തിയാൽ മതി.

844
01:04:07,802 --> 01:04:10,221
നാളെ ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാം
താമസിക്കാതെ രാവിലെ.

845
01:04:10,471 --> 01:04:13,224
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

846
01:04:13,766 --> 01:04:16,269
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

847
01:04:16,561 --> 01:04:18,938
നീ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്, ഭ്രാന്തൻ.

848
01:04:19,021 --> 01:04:21,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

849
01:04:22,358 --> 01:04:25,444
പെണ്ണേ! ആ ജോലി കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

850
01:04:26,028 --> 01:04:28,030
ഞാൻ നാളെ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം
അതിനാൽ നരകത്തെ തിരികെ നേടൂ!

851
01:04:39,292 --> 01:04:42,128
വൗ. എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഹാ ഇത്ര മോശമായത്?

852
01:04:42,587 --> 01:04:45,464
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇങ്ങനെ ശപിക്കാൻ കഴിയും?

853
01:04:46,549 --> 01:04:47,717
യംഗ്-യി

854
01:04:48,134 --> 01:04:50,386
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും?

855
01:04:52,013 --> 01:04:55,308
നമ്മൾ എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും,
ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

856
01:04:55,391 --> 01:04:57,268
എല്ലാ നീതിയും എവിടെപ്പോയി?

857
01:04:59,228 --> 01:05:01,689
ഇന്ന് നമ്മൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

858
01:05:17,955 --> 01:05:18,789
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

859
01:05:26,797 --> 01:05:28,507
3:10 a.m.

860
01:05:44,273 --> 01:05:47,568
പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

861
01:05:50,279 --> 01:05:52,323
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയറാമായിരുന്നു
ഒരു ഭയാനകമായ അപകടം.

862
01:05:52,740 --> 01:05:55,326
വ്യാവസായിക അപകടം എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയാണോ?

863
01:05:56,994 --> 01:05:58,037
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

864
01:05:58,913 --> 01:06:00,247
പോകൂ! എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

865
01:06:01,123 --> 01:06:03,209
ഞാൻ ആദ്യം ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യും.

866
01:06:03,292 --> 01:06:04,460
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

867
01:06:17,056 --> 01:06:18,641
-സുപ്രഭാതം, സർ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...

868
01:06:23,437 --> 01:06:24,271
ക്ഷമിക്കണം.

869
01:06:26,440 --> 01:06:27,525
ശുഭ രാത്രി.

870
01:06:56,846 --> 01:07:00,099
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ തോത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ പദവിയും സ്ഥാനവും അനുസരിച്ച്.

871
01:07:01,726 --> 01:07:05,354
സീനിയർ മാനേജരും ഡയറക്ടറും
കരിയറിൽ കനത്ത തിരിച്ചടികൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

872
01:07:06,397 --> 01:07:08,774
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് ഉയർന്നത്,
കനത്ത പ്രഹരം.

873
01:07:10,985 --> 01:07:12,236
കനത്ത പ്രഹരം?

874
01:07:13,070 --> 01:07:14,530
ഒരു നിസ്സാര സ്ഥാനത്തേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും.

875
01:07:15,197 --> 01:07:17,950
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് അന്വേഷണമുണ്ടെങ്കിൽ
നാശനഷ്ടങ്ങൾ വലുതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു,

876
01:07:19,368 --> 01:07:21,162
അപ്പോൾ അവരെ പുറത്താക്കിയേക്കും.

877
01:07:25,833 --> 01:07:27,251
ആളുകൾ കരുതുന്നു

878
01:07:27,334 --> 01:07:30,588
ഞങ്ങൾ കഴുത്തറുക്കുന്ന ഉറുമ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

879
01:07:31,505 --> 01:07:33,132
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിനോ കമ്പനിക്കോ അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

880
01:07:33,215 --> 01:07:36,010
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

881
01:07:37,928 --> 01:07:39,054
എന്നാലും,

882
01:07:39,889 --> 01:07:42,725
ഈ ജോലി എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

883
01:07:45,478 --> 01:07:46,979
ഇത് ഒരു കളി മാത്രമാണ്.

884
01:07:48,230 --> 01:07:49,440
പക്ഷേ പോകുക എന്നത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

885
01:07:50,524 --> 01:07:51,525
എന്ത്?

886
01:07:51,901 --> 01:07:53,861
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ചി-ഹൂൺ ചോ പറഞ്ഞതാണ്.

887
01:07:55,029 --> 01:07:57,156
ഒരു കളിയിൽ ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്യുക

888
01:07:57,990 --> 01:08:00,493
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

889
01:08:03,996 --> 01:08:05,081
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

890
01:08:12,671 --> 01:08:13,923
എന്നിട്ടും, പോകുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്!

891
01:08:15,090 --> 01:08:16,842
ലോകം എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,

892
01:08:17,468 --> 01:08:19,595
ഗോ കളി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

893
01:08:22,389 --> 01:08:24,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

894
01:08:24,433 --> 01:08:25,768
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തളർന്നു പോകുന്നത്...

895
01:08:26,685 --> 01:08:29,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെയിൽസ് ടീം മൂന്ന് ഇടപെടുന്നത്
റിസോഴ്‌സ് ടീമിൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിൽ?

896
01:08:29,438 --> 01:08:30,773
ഗോ എന്ന ഗെയിം തീവ്രമായി കളിക്കണോ?

897
01:08:30,856 --> 01:08:31,982
എൻ്റെ നന്മ!

898
01:08:34,276 --> 01:08:36,695
അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ടെത്തി.

899
01:08:37,655 --> 01:08:38,948
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് പോകുക മാത്രമാണ്.

900
01:08:56,674 --> 01:08:58,092
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും പോകാനുള്ള കളിയാണ്.

901
01:09:05,432 --> 01:09:06,767
കാരണം ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.

902
01:09:34,879 --> 01:09:36,130
കാരണം അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

903
01:09:39,383 --> 01:09:40,676
കാരണം അത് ലോകമാണ്

904
01:09:42,845 --> 01:09:44,013
അത് എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

905
01:10:06,118 --> 01:10:08,537
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചാൽ,
ഞാനത് ചെയ്തേക്കാം.

906
01:10:08,621 --> 01:10:11,457
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനാണോ ഇവിടെ?

907
01:10:11,540 --> 01:10:15,169
അർഹതയുള്ളവർക്ക് പാരിതോഷികം നൽകുന്നു
ശിക്ഷ നൽകുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

908
01:10:15,252 --> 01:10:17,254
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ ക്യാമ്പ് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

909
01:10:17,588 --> 01:10:19,423
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം പരുക്കനായേക്കാം
ഇനി മുതൽ നമുക്കായി.

910
01:10:19,506 --> 01:10:21,425
കച്ചവടക്കാരൻ
ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു വഞ്ചകനായി മാറാം

911
01:10:21,508 --> 01:10:22,509
അല്ലെങ്കിൽ അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ.

912
01:10:22,593 --> 01:10:25,095
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

913
01:10:25,179 --> 01:10:26,805
നിങ്ങളും ഗെയിമുകൾക്ക് അടിമയാകും

914
01:10:26,889 --> 01:10:28,891
യൂ-ജിയോങ് കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം